ระวัง สาวๆ หมอนี่เป็นมือสมัครเล่น
เขาตกหลุมรักเป็นประจำ
เขาหลอกเอาเงินสาวสวย
เล่าเรื่องราวความรักของเขา
เขาตกหลุมรักผู้หญิงรวยๆ
สามีกำมะลอ
เขาจะต้มคุณแน่ๆ
สามีกำมะลอ
(สามีกำมะลอ)
ผมชื่อโบลา ปราสาด ตรีปาตี
คุณคงสงสัยว่าผมวิ่งหนีทำไม
ถ้าอยากรู้ คุณต้องไปลัคเนากับผม
นี่คือสุนิตา เธอทำงานธนาคารรัฐบาล
เราพบกันตอนผมขอกู้เงิน
ผมกู้ผ่าน และเธอเป็นคนผ่อน
สวัสดีครับ คุณยาย
เพราะเธอเป็นเมียผมไงล่ะ
พระเจ้า ช่วยลูกด้วย
ทำไมต้องรบกวนพระเจ้าล่ะครับ
ผมมียาหม่องนำเข้า
ยายจะรู้สึกดีขึ้น
ไหนดูซิ
- น้ำค่ะ - ขอบคุณครับ
- สุนิตา - คะ
มื้อค่ำกินอะไร
บรรยากาศ
ฉันเสียไปตั้ง 650 ที่ร้านเสริมสวย
ดูออกมั้ยว่ามีอะไรเปลี่ยนไป
คุณโกนหนวดรึเปล่า
คุณดูเหมือนเดิมเปี๊ยบ
เปลืองเงินจริงๆ
มาเร็ว เสิร์ฟมื้อค่ำผมหน่อย
วันนี้คุณจะกินฉันเป็นมื้อค่ำ
ผมไม่ถือที่คุณยั่ว
แต่ห้ามทำเกินนั้น
ผมไม่มีถุงยาง
ดีแล้ว ฉันไม่อยากป้องกันด้วยซ้ำ
ฉันอยากมีลูก
คุณควรผลักดันให้สามีตกงานหางาน
ไม่ใช่เพิ่มค่าใช้จ่ายให้เขา
ผมจะเลี้ยงลูกตอนตกงานได้ยังไง
ฉันขอเงินคุณเลี้ยงลูกเหรอ
แม้คุณจะตกงานไปจนตาย
ฉันก็ดูแลคุณกับลูกได้
อย่าทำเสียบรรยากาศ มาเถอะ
ผมมีไอเดียที่ดีกว่านั้น
ผมซื้อแหวนนี้มาให้คุณ
เราแต่งงานกันมาสามปีแล้ว
มีลูกกันเถอะ
ทำไมคุณอยากได้ลูกอีกคน ทั้งที่ผมก็นิสัยเหมือนเด็ก
คุณมาก็ดีแล้ว
ลูกสาวบ้านข้างๆ ยั่วผม
ผมมองเธอเป็นน้องสาว
คุณดูแววตาเธอตอนมองผมสิ จริงๆ เลย
คุณหล่อเกินไป
สาวๆ เลยยั่วโบลาของฉัน
นี่ค่ะ 15,000 รูปี
ไว้ซื้อของชำเดือนนี้ ที่เหลือเป็นของคุณ
ถ้าเงินผมไม่ติดอยู่ที่พาราณสีนะ...
ผมจะไม่มีวันแตะเงินเมียผมหรอก
คุณไม่อยากแตะทั้งฉันทั้งเงินฉัน
คุณต้องการอะไรกันแน่
ฟังนะ ลุงฉันจะมา
เขาน่าจะมาถึงก่อน 11 โมงครึ่ง
ไปรับเขาที่สถานีรถไฟจาร์บาคด้วย
แต่ผมจะจำเขาได้ยังไง
เขาก็จำคุณไม่ได้เหมือนกัน
- ถือป้ายชื่อเขาสิ - ก็ได้
ฉันต้องไปธนาคารแล้ว
บาย
- เขาชื่ออะไรนะ - เอ็ม.แอล. จาราเซีย
อะไรนะ
เดี๋ยวฉันส่งข้อความมาบอก
โธ่เว้ย
สุนิตา หลานรัก
ค่ะ คุณลุง
ลุงหาโบลาไม่เจอ
ลุงกะจะบอกหลานว่า
ลุงไปกับเขาไม่ได้อยู่ดี
ลุงมีงานที่พาราณสี
ลุงจะไปเคลียร์งาน แล้วค่อยมาหาหลาน
หนูจะส่งรูปโบลาไปให้ค่ะ เจอเขาหน่อยก็ยังดี
ก็ได้ๆ ๆ
โปรดทราบ
รถไฟขบวน 1356 จากพาราณสีไปลัคเนา
ไอ้อ้วน ปล่อยฉันนะ
- ไอ้ปากหมา - หุบปาก
เฮ้ย หลานเขยๆ ๆ
- หลีกๆ ๆ - แป๊บนึง
ขอทางหน่อย
เขาเป็นหลานเขยฉัน หลานเขย
ที่รัก ผมคิดถึงคุณจัง
อาสตา ผมรักคุณ
มากพอๆ กับโรมิโอรักจูเลียต
พอได้แล้ว อย่าปากหวาน
ฉันหลงคารมคุณทุกที
แต่ทำไมฉันโทรหาคุณไม่ได้
โทรศัพท์เสียน่ะ
รู้มั้ยตอนนี้ผมคิดเรื่องอะไร
วันแต่งงานของเรา
คุณเข้ามาในชีวิตผมเหมือนฮีโร่ของผม
ไม่จริงซะทีเดียว
เราเจอกันในไร่อ้อย
ผมรู้มาว่าพ่อเธอมีที่ 250 ไร่
ผมเลยแต่งงานกับเธอ
ยินดีด้วยครับ
พวกคุณเป็นสามีภรรยากันแล้ว
ขอบคุณครับ
ผมต้องรับสาย
ไปรอในรถเถอะ
เดี๋ยวผมจ่ายเงินเขาแล้วตามไป
- มาเร็วๆ นะ - จ้ะๆ
ไปเปลี่ยนป้าย
ว่ามา
อะไรนะ
- ฉันไม่อยากคุยกับคุณ - ทำไมล่ะ
วันนี้อย่ามา
อย่างน้อยก็ถามผมหน่อยว่าผมอยู่ไหน
ไม่ถามหรอก
ผมใส่สเวตเตอร์ที่คุณถักให้ และผมจะไปทำงานที่พาราณสี
- ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณปากหวานกับฉัน - ทำไมล่ะ
คุณอยากจูบฉันมั้ย
อยากสิ ที่แก้มคุณ
ตรงไหนอีก
บนริมฝีปากคุณ
หุบปากเลยนะ คนโง่
เธอพูดถูก
มีแต่คนโง่ที่จะแต่งงานกับผู้หญิงแบบนั้น
ทำไมผมแต่งงานกับเธอน่ะเหรอ
เพราะของขวัญงานแต่งของเรา คือคฤหาสน์ 32 ห้อง
ใครน่ะ
เมียน้อยผมเอง
ปากดีไป คุณชอบทำเป็นเก่ง แต่ที่จริงก็ไร้น้ำยา
ต้องเป็นหุ้นส่วนธุรกิจคุณแน่ๆ
ว่ามา
สุนิตา อย่าเครียด
ผมจะโทรหาคุณตอนถึงพาราณสี
ไอ้เลว
ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง
ฉันบอกคุณเป็นล้านครั้งแล้ว ฉันไม่อยากได้ชา
งั้นกาแฟมั้ยครับ
โอเคค่ะ
กาแฟเย็นแล้ว
- ไม่เอา - ผมเสิร์ฟไปแล้ว
คุณต้องรับ
อย่าบังคับฉันนะ
บอกแล้วไงว่าไม่เอา
แถมกาแฟก็เย็นชืด
ทำไมต้องบังคับฉัน
คิดซะว่าเป็นกาแฟเย็นสิ
อะไรกัน
ทำไมเราต้องรับมัน
ไม่ต้องห่วงครับ
เขาแค่ชอบหาเรื่องสาวสวย
เราต้องเก็บเงินทุกถ้วย
ถ้าหายไปถ้วยนึง ผมจะถูกตัดเงินเดือน
เอาไป
สุนิตา นี่ลุงนะ
ค่ะ คุณลุง
สามีหลานเป็นคนยังไง
หมายความว่าไงคะ
มีบางอย่างผิดปกติ
ไม่มีปัญหาครับ
อย่าคิดว่าตัวเองโดดเดี่ยว
แต่คุณจ่ายทำไม
สำคัญเหรอ ก็แค่...
เอาคืนไปเถอะครับ
ผมได้เงินคืน
คุณจ่ายเงินแทนผู้หญิงได้แค่สองกรณี
ถ้าเธอเป็นเมียคุณหรือแฟนคุณ
เสียดายที่คุณไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
และผมเป็นทั้งสองอย่าง
- คุณครับ ผมไม่มีเงินทอน - เก็บไว้
และผมบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าอย่ากินของพวกนี้
คุณจะป่วย ผมคงเศร้าน่าดู
เอามาให้ผม
เขาพูดถูกนะ น้องสาว
เกิดเรื่องแปลกๆ
เขาควรจะมาถึงตรงเวลา แต่เขาไม่มา
ลุงคะ เขาคงติดงาน
หลานเขยของลุงเป็นคนดี
คุณเป็นใคร
ผมชื่อรานา โบลา ประธาป สิงห์
ระหว่างทางไปพาราณสี
ผมเห็นว่ามีคนกวนใจเธอ
ผมเลยช่วย
หนูนับถือลุง
แต่หนูจะไม่ทนฟังใครว่าสามีหนู
แม้จะเป็นลุงก็เถอะ
ลุงถามหลานที่งานแต่งว่าสามีหลานทำงานอะไร
ผมมีโรงงานเย็บผ้าสี่ห้าแห่ง ร้านค้า
กับกิจการอื่นนิดหน่อย
สะพานพวกนี้...
ผมเป็นคนสร้าง
ผมเป็นแค่คนสมถะคนนึง
คุณนี่ถ่อมตัวจริงๆ
ผมบาดรี วิชาล
วันๆ ผมแค่ชิล
และเอาใจสาวคนนี้
ผมได้มรดกเยอะจนไม่ต้องทำอะไร
นี่เมียผม พายัล
- นมัสเต - นมัสเต คุณพายัล
- นมัสเต - นมัสเต
มาครับ
รับที
เอามา
โอเคครับ เจอกันเมื่อชาติต้องการ
ได้เลย
- นมัสเต - นมัสเต
มา
คุณพายัลๆ
รอก่อน
ให้ตายสิ
ให้ตาย
- ฮัลโหล - คุณอยู่ไหน
ว่าไง ลูกพี่
นายบอกว่าจะตามเรามา นายหายไปไหน
ผมไม่ได้หลงทาง ผมหยุด
เกิดเรื่องไม่คาดฝันน่ะ
- โธ่เว้ย - ฉันจะใช้ทางอ้อม พวกนายทำอะไรอยู่
แผนจะล่ม ไม่ต้องห่วง
ผมจะจับเขาให้คุณแบบหลักฐานคามือ
เข้าใจมั้ย แค่นี้นะ
ไปดูทางนั้น
มันไม่อยู่ที่นี่ มาเร็ว
นี่คุณ
สวัสดี
ใคร อะไร
ที่ไหน
ออกมา
พาผมไปพาราณสีได้มั้ย
ไม่ได้ รถจะไปลัคเนา
ผมต้องไปพาราณสีจริงๆ
ขอล่ะ
คุณต้องจ่าย 10,000 รูปี
- ลดหน่อย... - ไม่
ไม่
ก็ได้
ว่าไงจ๊ะ
คุณเจอลุงฉันรึเปล่า
ผมจะเจอได้ยังไง
คุณไม่ได้ข้อความผมเหรอว่าผมต้องไปพาราณสี
ลุงโทรมาบอกฉันว่าเขาจะไปพาราณสีเหมือนกัน
ไม่ต้องห่วง
ผมจะเจอเขาตอนผมกลับมา
ดูแลตัวเองนะ
คุณทำบ้าอะไรน่ะ
ลุงบ้าไปแล้วเหรอ
ลุงสงสัยทุกคน
ตอนพ่อแม่หนูตาย แล้วต้องอยู่กับยาย
ลุงไม่สนใจด้วยซ้ำ
- ฟังนะ สุนิ... - พอหนูแต่งงาน ลุงกลับหวง
ลุงบ้าไปแล้วเหรอ
คุณบ้าไปแล้วเหรอ
ขับรถดีๆ สิ
โทษที
เมื่อกี้ผมวอกแวก
จดจ่อกับถนนสิ
แก๊สระเบิดในท้องคุณเหรอ
เหม็นหึ่งทั้งรถเลย
เปิดหน้าต่างหน่อย
ไม่ได้
ทำไมล่ะ
ผมเป็นหวัด
อยากให้ผมเหม็นตายเหรอ
ถ้าผมเปิดหน้าต่าง ผมจะตาย
แล้วใครจะพาคุณไปพาราณสี
เกิดมาไม่เคยได้กลิ่นอะไรเหม็นแบบนี้
จอดรถ บอกให้จอดไง
จะบ้าตาย
กินอะไรเข้าไปเนี่ย
- ใครน่ะ - จันดา
คุณจะเอาอะไร
จันดา ยาดาฟไม่เคยขออะไรใคร เธอสั่ง
นี่คือความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตผม
ที่ผมเมินไม่ได้แม้จะอยากเมิน
คุณซื้อร้านขายซิมการ์ดรึไง
ถึงเปลี่ยนเบอร์แล้วโทรแล้วขู่ผมอยู่เรื่อย
ฉันไม่ได้เปลี่ยนเบอร์
คุณต่างหากที่เปลี่ยนเบอร์
แล้วคุณจะเสียใจ
ถ้าดูลาเรพี่ชายฉันไม่ได้เห็นเราแต่งงานกัน
เขาจะร้องเพลงสวดศพคุณ
ผมจะไป...
- ผมไม่ได้ยินคุณ จันดา - ฮัลโหล
สัญญาณไม่ดี
จันดา ฮัลโหล
ฮัลโหล
นายท่าน ลงมาที่โลกหน่อย
ทำไมผมไม่ได้ยินเสียงแล้วล่ะ
คิดอะไรอยู่เนี่ย
แย่แล้ว
เขาตัวแข็ง โยนเขาเข้าเตาผิงสิ
- ตัวจะได้อุ่นๆ - นายจะบ้าเหรอ
ที่นี่ไม่มีหมอรึไง
เรามีหมอผู้หญิง
พังทลาย
วัยเยาว์เหมือนใบไม้ที่สั่นไหว
จัดมาหนักๆ
ต้องการ...
โลกทั้งใบ...
ขอดับเบิลเลย
วัยเยาว์เหมือนใบไม้ที่สั่นไหว
อยากเป็นจุดสนใจ
แต่ฉันเป็นราชินีผึ้ง
น้ำผึ้ง น้ำผึ้ง หวานจับใจ
ชิมสิ
หวานจับใจ
ผิวนุ่มเหมือนกำมะหยี่
ฉันจะให้โอกาสเธอ
ผิวนุ่มเหมือนกำมะหยี่
ฉันจะให้โอกาสเธอ
ลืมคุณงามความดีไปก่อน
น้ำผึ้ง น้ำผึ้ง หวานจับใจ
ชิมสิ
หวานจับใจ
ถูกฉันต่อยครั้งเดียว
ก็มากพอทำลายเธอ
ตาฉันคมดั่งกริช
น้ำผึ้ง น้ำผึ้ง หวานจับใจ
ชิมสิ
หวานจับใจ
วัยเยาว์เหมือนใบไม้ที่สั่นไหว
อยากเป็นจุดสนใจ
แต่เธอเป็นราชินีผึ้ง
น้ำผึ้ง น้ำผึ้ง หวานจับใจ
ให้ฉันชิมเถอะ
น้ำผึ้ง น้ำผึ้ง หวานจับใจ
วัยเยาว์...
ใบไม้ที่สั่นไหว
เธอร้องเพลงเพราะมาก
จริง
คุณก็ร้องเพราะเหมือนกัน
คุณก็ร้องไม่เลว
ลูกพี่ ฟังนะ
ขอจริงจังบ้าง...
เล่าเรื่องตัวเองหน่อยสิ
พาราณสี
เรื่องนั้นผมเข้าใจ แต่คุณล่ะ
คุณชอบทำอะไร
มาจากไหน
จะไปไหน
- พาราณสี - รู้แล้วว่าจะไปพาราณสี
เล่าเรื่องตัวเองสิ
แต่งงานรึยัง
มีลูกมั้ย
อยู่ที่ไหน
ผมอยู่พาราณสีไง
ลูกพี่ ผมเข้าใจว่าคุณมาจากพาราณสี และต้องไปที่นั่น
ไม่อยากจะเชื่อ
ผมจะไปที่นั่น
บ้านผมอยู่ที่นั่น พาราณสี
คุณต้องบอกผมว่าคุณพักที่ไหนในพาราณสี
ผมจะไปพาราณสี
คนแบบคุณนี่แย่ที่สุด
ถึงพาราณสีแล้วปลุกผมด้วยนะ
ไอ้บ้านี่ดื่มเหล้าไป 1,500 รูปี แต่ไม่เผลอพูดอะไรสักอย่าง
- โอเค ขอบคุณ - อะไรกัน
คุณมันเห็นแก่ตัว
ผมจะไม่ลืมน้ำใจคุณไปจนตาย
อย่างน้อยก็จ่ายมา 10,000 รูปี
นั่นล่ะที่ผมพูดถึง ไม่อยากเชื่อเลย
อยากเป็นจุดสนใจ...
อยู่ไหนนะ
อยู่ไหนวะ
เอาโทรศัพท์ไปไว้ไหน
ชัฎฎา โทรศัพท์ผมอยู่ไหน
ถามฉันทำไม
คุณจะเจอมันที่บาร์ที่คุณไปดื่มเหล้าเมื่อคืน
นี่เป็นความผิดคุณล้วนๆ
ผมมัวแต่คิดถึงคุณ
ผมทำกระเป๋าตัวเองหาย
แล้วนี่โทรศัพท์มาหายอีก
ฉันสาบานเลย คุณจะไม่กลุ้มถ้าฉันหายไป
คุณทำกระเป๋าหาย ทำโทรศัพท์หาย วันนึงคุณจะเสียฉันด้วย
ที่รัก เวลาคุณโกรธแล้วแก้มแดงน่ารักจัง
นี่ยังเช้า
เมื่อคืนฉันเห็นแต่หลังคุณ
ก็ผมเหนื่อย
ผมไม่ใช่ม้าพ่อพันธุ์ที่จะคึกได้ทันทีนะ
อย่าทะลึ่ง
ไปอาบน้ำอาบท่า ฉันจะชงชาให้
ฉันเก็บโทรศัพท์ไว้ที่ไหนเนี่ย
นี่โทรศัพท์ของเขา
จะให้ผมทำอะไร
เอาไปมันเช็ก แล้วทุกอย่างจะชัดเจน
เราแต่งงานกันมาสองปีแล้ว
- คุณฟังอยู่รึเปล่า - ฟังสิ
ญาติฉันบ่น
คุณยังไม่ได้เจอใครเลย
คุณยังเป็นลูกเขยคนใหม่
คุณไม่แก่ซะหน่อย
คุณยังสาว
ฉันไม่มองคนอื่นด้วย เข้าใจมั้ย
จริงๆ เลย
นี่...
คุณมีเงิน 30,000 ที่ผมต้องเอา ไปประมูลงานหนึ่งล้านมั้ย
ตายแล้ว
- อะไร - มันอยู่ในกล่อง
หยิบเพิ่ม 5,000 ไปซื้อโทรศัพท์ด้วย
ว้าว
ผมมีของขวัญให้คุณ
จริงเหรอ
ชอบมั้ย
ขอบอกอะไรได้มั้ย
ผมว่าคุณเซ็กซี่มาก
หุบปากน่า ฉันมีงานเยอะ
หยุดนะ
ฉันต้องไปซื้อของที่ตลาด
ซื้อของเหรอ
ผมมีแผนร้ายอื่น
มาเล่นอัศวินช่วยเจ้าหญิงกัน
คุณนี่มันเหลือเกิน
ฉันต้องไปซื้อของ
อย่า บอกว่าอย่า
อย่า อย่านะ
ช่วยฉันด้วย
คุณพระ
- เดี๋ยว - อะไร
- เดี๋ยวกระดุมขาด - โทษที
เร็วเข้า
แป๊บนึงๆ ๆ
เกิดอะไร
คุณจะไปไหน
กระเป๋าสตางค์ผมอยู่ไหน
- ฉันไม่ได้ขอเงิน - มันอยู่ไหน
เจอแล้ว
นี่ไง
เกิดเรื่องบ้าอะไร
- อะไรเหรอ - ยายนี่ใคร
ใคร
ยายนี่ใคร
ส่งเสื้อผมมาหน่อย
คนหน้าด้าน
ถูกจับคาหนังคาเขา ยังจะเถียงอีกเหรอ
หุบปากนะ
กล้าดียังไงพูดกับสามีฉันอย่างนั้น
สามีเธอเหรอ
ใช่
งั้นฉันเป็นอะไร
คนบ้าไง
เจอตบแน่ถ้าไม่ไปเดี๋ยวนี้
นี่แหวนฉัน
โบลาให้มันกับฉัน
- ถอดนะ - ปล่อยมือฉันนะ
- ถอดสิ - ปล่อยแหวนฉันนะ
เดี๋ยว
พวกคุณทะเลาะกันเรื่องแหวนเหรอ
พวกคุณควรละอายใจนะ ผมจะเอามันไปทิ้ง
เอาล่ะ ชัฎฎา นี่คือสุนิตา สุนิตา นี่คือชัฎฎา
สุนิตาเป็นเมียผม และผมเป็นสามีของชัฎฎา
- ง่ายจะตาย - เข้าใจมั้ย
เธอบ้าไปแล้วเหรอ
เขาเป็นสามีเราทั้งคู่
ไม่อยากจะเชื่อ ฉันเป็นเมียคุณ
คุณใช้กฎเรื่องมีเมียได้หลายคน
คุณมีเมียได้คนเดียว
และนั่นคือฉัน
ใช่มั้ย
ผมทำพลาดไป
ผมกะจะบอกคุณ
แต่สถานการณ์วุ่นวายมาก ผมเลยบอกไม่ได้
- สถานการณ์อะไร - หุบปาก
บอกเรามาว่าใครเป็นเมียตัวจริง
และใครเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
- เธอไงล่ะ เห็นหน้าตัวเองมั้ย - คงจริงหรอก
- ดูสภาพตัวเองสิ - ปล่อยมันไป
- ออกไปจากบ้านฉัน เธอเป็นความผิดพลาด - นางงามอินเดีย เธอเป็นความผิดพลาด
- ทำไมฉันต้องออกไป - พอเถอะ
คุณจะทำอะไร พยายามเข้าใจหน่อยสิ
เราสะสางเรื่องนี้ได้
นั่นเสียงรถพยาบาลหรือเสียงรถตำรวจ
ตำรวจ
ฉันเรียกตำรวจมา
ตำรวจเหรอ
คุณเรียกตำรวจเหรอ
ใช่
คุณสาบานว่ารักผม แต่คุณเรียกตำรวจมาจับผมเหรอ
อย่างน้อยเราน่าจะคุยกันก่อน
ก็ได้
ผมทำพลาด และผมควรถูกลงโทษ
เร็วเข้า
บนนั้น
ตำรวจจะจับผมเข้าคุก
มันจะน่าอับอาย
ผมจะทนไม่ได้
ผมจะฆ่าตัวตาย
ผมไปล่ะ
- ไม่ เดี๋ยว - ไม่ เดี๋ยว
ฉันจะอธิบายให้ตำรวจฟัง
หลังนี้แหละ
ไม่ได้ผลหรอก สุนิตา
มันสายไปแล้ว
ไม่
เข้าไปซ่อนข้างใน
เราจะจัดการเอง
พี่สาวพูดถูก
ไปซ่อนตัวในสวนข้างนอก
พี่สาวเหรอ
มั่นหน้ามากนะ
ฉันอายุน้อยกว่าเธอแน่ๆ
จริงเหรอ บอกวันเกิดมาสิ
เธอบอกก่อนสิ
อะไรกันเนี่ย
ทำไมคุณยังอยู่ล่ะ
- หนีไป - ไปสิ
ไปแล้ว
- ว่าไงคะ - เขาต้องอยู่ข้างในแน่ๆ ไปจับเขา
สาวน้อย ไม่ต้องห่วง เรามาช่วยคุณ
- อะไรนะ - เขาไม่ได้มาช่วยเราค่ะ
เขามาทำลายเรา
คุณเป็นใคร
- เธอเป็น... - ฉันสุนิตา
เมียคนเดียวของโบลา
เธอเป็นหลานสาวผมครับ
ใช่ เขาเป็นลุงฉัน
แต่เขาบ้า
เขาหนีออกจากโรงพยาบาลบ้าสองครั้งแล้ว
เขาโทรมาบอกว่าโบลา ผู้ไร้เดียงสาของฉันเป็นนักต้มตุ๋น
ว่าเขาจะแต่งงานอีก
และฉันโง่ที่เชื่อเขาจนมาบ้านเธอ
แล้วมาด่าเธอฉอดๆ
ฉันขอโทษ พี่สาว
- นี่เป็นการเข้าใจผิด - เธอรักมันจนตาบอด
ถามเธอสิว่าตอนนี้โบลาอยู่ไหน
เขาอยู่ที่บ้านฉัน
เขาถามฉันตั้งแต่เช้าว่าฉันหายไปไหนทั้งคืน
ฉันจะตอบเขายังไง
ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง
เขาจะเข้าใจ
ไม่ร้องนะ ไม่ร้อง
- เข้ามาข้างใน - ฟังนะ หนู
มานี่ ตาอ้วน
นี่มันอะไร
คุณตำรวจ เธอรักสามีหัวปักหัวปำ
เรามีหลักฐาน
เช็กโทรศัพท์ที่ผมให้คุณเมื่อคืนสิ
คุณจะรู้ความจริง
ผมเช็กแล้ว
มันอยู่ในชื่อชูนิลัล
- ไม่จริง - คุณหาว่าผมโกหกเหรอ
เปล่าครับ
ถ้าทำได้...
ผมจะตบคุณเป็นการสั่งสอน
ดูสภาพตัวเองสิ
ไม่รู้ผิดชอบรึยังไง
ตาบ้านี่ อย่าไปไหนมาไหนคนเดียวล่ะ
ไปกัน
ก็ได้
นายอยากใช้ไม้นี้ใช่มั้ย
ฉันจะไม่ยั้งแล้ว
โบลา
โบลา คุณอยู่ไหน
โบลา ออกมาเถอะ
ตำรวจกลับไปแล้ว
ลูกพี่ ชีวิตเป็นไงบ้าง
มาได้เวลาเหมาะเลย
ไปส่งผมที่ทางหลวงหน่อย
ได้เลย
แต่ตำรวจจะจับคุณ
คุณถูกหมายหัว
คุณเป็นใคร
คนสุจริตที่พยายามทำงานสุจริต
แต่โลกชอบยุ่งกับผม
ผมเจอคุณแล้วคิด... ชีวิตก็อย่างนี้แหละ
โบลาตด แล้วโลกหยุดเพื่อดมกลิ่นน้ำหอม
คุณต้องการอะไร
มาเป็นหุ้นส่วนกัน
ผมอยากเรียนรู้จากคุณ
แล้วอาจได้เงินนิดหน่อย
คุณอยากให้ผมลากคุณไปด้วยเหรอ
ผมไม่ถ่วงความเจริญ ผมจะมีประโยชน์
ผมช่วยคุณไว้นะ
ผมช่วยคุณอยู่ และจะช่วยคุณในอนาคตด้วย
คิดดีๆ
ผมคุ้มค่านะ
คนอย่างคุณแย่ที่สุด
แต่นั่นเป็นข้อดีข้อเดียวของคุณ
พอฉันออกจากพาราณสี
ฉันจะกำจัดนาย แล้วนายจะกลับบ้านไม่ถูก
ต่อจากนี้ชะตากรรมของนายจะเปลี่ยนไป
สมองคิดไปไกล
ทิ้งโลกไว้เบื้องหลัง
ดูไร้เดียงสา
แต่มันไม่จริง
พวกเขาจะขโมยและสู้
จะงัดประตูทุกบาน
โจรสองคนนี้
พวกเขาไม่เหมือนใคร
ระวังไว้
พวกเขาจะขโมยต่อหน้าต่อตา
โจรสองคนนี้
พวกเขาไม่เหมือนใคร
ระวังไว้
พวกเขาจะขโมยต่อหน้าต่อตา
ว่าไง ลูกพี่
ผมทำงานอยู่
ไม่ต้องห่วง
ผมจะจับเขาได้แบบคาหนังคาเขา
มีดเล่มเล็กเล่มเดียว
ตัดมิตรภาพและความขัดแย้ง
มีดอกไม้มากมาย
แต่เจอแค่หนาม
เซียนสองคนนี้
ต้มได้ทุกคน
โจรสองคนนี้
พวกเขาไม่เหมือนใคร
ระวังไว้
พวกเขาจะขโมยต่อหน้าต่อตา
โจรสองคนนี้
พวกเขาไม่เหมือนใคร
ระวังไว้
พวกเขาจะขโมยต่อหน้าต่อตา
นมัสเต
แต้มสีแดงให้เจ้าสาว
- ทุกอย่างเรียบร้อย พี่ดูลาเร - เสร็จแล้วเหรอ
- เอาของขวัญไป - ขอบคุณครับ
พี่ดูลาเร ยินดีด้วยที่ได้น้องเขย
เช่นกัน
น้องรัก มีความสุขมั้ย
ค่ะ
น้องเขย นี่คือกุญแจของบ้านพาราณสี
ของขวัญงานแต่งของนาย
น้องรัก หันไปทางอื่น
- พี่อยากคุยกับน้องเขย - ได้ค่ะ
กระสุนที่ปลิวว่อนที่สถานีลัคเนา
ฉันแค่ขู่นาย
ฉันเป็นพี่เขยนาย
อย่าโกรธกัน
แต่ฟังให้ดี ไอ้น้องเขย
ถ้านายแม้แต่จะคิดเรื่องทิ้งน้องฉัน
นายตายแน่
เข้าใจมั้ย น้องฉันมองอยู่ ยิ้มสิ
เร็วเข้า
ดีมาก
ถึงเวลาให้พรแล้ว
- ขอให้อายุยืน - เรียบร้อย
ไปกัน
มีใครขับตามหลังมามั้ย
- ไม่มี - ไม่มีเหรอ
ขับเร็วๆ สิ ฉันอยากไปพาราณสี
เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่กับสุดที่รักของฉัน
ฉันจะตกแต่งบ้านให้สวย
จนคุณตายอย่างมีความสุข
ห้องนึงจะสีเขียว
ห้องนึงสีเหลือง ห้องนึงสีฟ้า และห้องนึงจะสีมะเขือม่วง
สีมะเขือม่วงเหรอ
ทำไมล่ะ
มันไม่ได้อร่อยที่สุด แต่สีมันสวยมาก
เราจะมีม่านสีทอง ผ้าปูที่นอนสีเงิน
คุณจะได้รู้สึกเหมือนพระราชา
พี่มูรารี พี่จะพักที่ไหน
เราจะเปลี่ยนคอกวัวเป็นเรือนรับรอง แล้วให้เขาพักที่นั่น
พี่มูรารี พี่แต่งงานรึยัง
ถ้ายัง ฉันหาคู่ให้ได้นะ
- ผมแต่งงานแล้ว - แล้วไงล่ะ คุณแต่งงานใหม่ได้
ฉันพูดไร้สาระอะไรเนี่ย
คุณแต่งงานใหม่ไม่ได้
พูดถึงก็นึกขึ้นได้
พี่ดูลาเรบอกว่าเขาจะยิงคุณ
ถ้าคุณคิดเรื่องแต่งงานใหม่ใช่มั้ย
ฉันบอกเขา "ไม่"
เขาเป็นสามีใคร
ฉันจะยิงเขาเอง
ถ้าคุณทิ้งฉัน
ฉันจะยิงก้นคุณสามครั้ง
คุณจะดิ้นพราด
มูรารี หยุดรถหน่อย
เกิดอะไร คุณจะไปไหน
เขาต้องฉี่
มะเขือม่วง ให้ตายสิ
ยายบ้านี่จะฆ่าฉัน
มองอะไร
- เอาหนังสือมา - ไม่ให้
ผมจะหาความรู้ เป็นผู้นำชั้นยอด แล้วรับใช้ชาติ
ฉันจะให้ 50 รูปี
- 100 รูปี - ไอ้นี่
รับใช้ชาติกับผีสิ ได้สินบน 100 รูปีก็ยังเอา
ลุง ซื้อของผมด้วยสิ
หุบปาก
อ้าว เสื้อคลุมคุณอยู่ไหนล่ะ
ผมร้อนเลยถอดออก
แล้วหนังสือเล่มนี้ล่ะ
ผมคิดว่าจะหาความรู้เพื่อรับใช้ชาติ
จริงสิ คุณบอกฉันว่าคุณมีของขวัญให้ฉัน
เอามา
ยื่นนิ้วมา
สวยมั้ยจ๊ะ
สวยมาก
ขออีกที หยุดรถหน่อย
คุณดูสวยมาก ขอผมถ่ายรูปหน่อย
ท่านี้สวย
ถอยไปหน่อย
อีกหน่อย
ถอยไปอีกหน่อย
ผมจะถ่ายจากรถ
อยู่ตรงนั้นนะ
สตาร์ตรถเลย
อ้าว
ไม่อยากเชื่อเลย
ผมตายแน่ๆ
ผมมากับคุณเพื่อหาเงิน
ผมไม่ได้เงินสักแดง
แต่กลับต้องเดือดร้อน
แล้วพี่ชายเธอให้กุญแจบังกะโลกับคุณ
แม้คุณจะขายมันได้ 1.5-2 ล้าน ผมจะได้ 2-4 แสน
แล้วคุณทิ้งน้องสาวเขา
มูรารี คุณมันโง่
ผมคิดถึงเงินหลักล้าน แต่คุณคิดถึงเศษสตางค์
คุณจะหาเงินล้านที่ไหน
- ใครจะให้เงินคุณ - นี่ไงเงินล้าน
มาลา ดูเบย์จากอัลลอฮาบาด ถูกลอตเตอรี่สองล้าน
ลูกพี่ นี่แผนใหม่เหรอ
ไม่ใหม่เลย เธอเป็นเมียเก่าผม
ปรากฏว่าเธอฉลาดมาก
- จริงเหรอ - คืนนึงผมเมากลับบ้าน
เธอท้อง
แล้วผมกลายเป็นหนุ่มล่องหน
ผมหายจ้อย
- คุณหนี - แน่อยู่แล้ว
งั้นคุณจะกลับไปได้ยังไง
ผมไม่อยากเดือดร้อน
ผมอาจไม่โชคดีอีก
เชื่อมือเซียนหน่อยสิ
ไม่ต้องห่วง
ทุกอย่างจะโอเค มูรารี
สบายมาก
แย่แล้ว
อะไร...
นายทำอะไรน่ะ
เขาเป็นน้องเขยฉัน ปล่อยคอเสื้อเขา
แต่หมอนั่นไม่ต้องปล่อย
ไอ้น้องเขย เท้านายมีปีกเหรอ
นายชอบหนี ชอบให้เราไล่ตาม
- จะเอาไง ลูกพี่ - ซ้อมเพื่อนมัน
ผมไม่ได้ทำอะไรผิดนะ
อย่างเช่น ชกมัน
ฟังก่อน เดี๋ยว
จะทำอะไรน่ะ
เฮ้ยๆ เบาๆ
พอได้แล้ว
เขาพูดบางอย่าง ฟังเขาหน่อย
นายไม่เข้าใจภาษาคน
นายอาจเข้าใจกระสุน
เอาล่ะ ลาก่อน
อะไรวะ
- อะไรกัน น้อง - พี่จะหยุดเขาหรือฆ่าเขา
- แต่ว่า... - นี่เป็นเรื่องระหว่างฉันกับผัว
ทุกคน ไสหัวไป
- เขา.. - ไปซะ
ปัญหาครึ่งนึงเกิดจากเธอ
เอาปืนมา
ไม่ใช่ทั้งคนรัก ไม่ใช่ทั้งเมีย
ฉันกลายเป็นคนโง่ในสายตาคุณ
ฉันยิงหัวคุณแล้วกลายเป็นแม่ม่ายซะเลย
ดีมั้ยล่ะ
ฆ่าผมเลย
ฆ่าผมเลยสิ
ความตายยังดีกว่าชีวิตนี้
ผมทนอยู่กับภาระ
และคำขู่ของพี่ชายคุณไม่ได้
ผมอยู่แบบนี้ไม่ได้ ผมรักคุณ
ผมละอายใจมาก
ผมหนีเพราะผมต้องการเวลา
ผมคิดว่าผมจะสร้างตัว แล้วกลับมาหาจันดาของผม
คุณยังไม่ได้ทำอะไรให้ฉันไว้ใจคุณ
แต่คุณต้องการเวลาเท่าไหร่
การประมูลของรัฐบาลน่ะ
และพวกเขาขอส่วยเยอะ
ผมให้คำตอบแน่นอนไม่ได้
ทันทีที่ผมเก็บเงินได้
ผมจะยื่นเอกสาร แล้วรีบกลับมาหาคุณ
คุณต้องการเท่าไหร่
ผมขอแค่แสนห้า
ดูลาเร เอามาสองแสน
พี่จะให้ได้ยังไง พี่ไม่ใช่ตู้เอทีเอ็ม
รอเดี๋ยว
พี่มีแค่นี้
ลูกพี่ ถามคนอื่นด้วยสิ
เอามา
เอาเงินมา
ยังไม่พอ...
อาจจะนานขึ้นสองเดือน แต่ผมจะหาทางเอา
ขอบคุณครับ
15 วัน
ฉันจะให้เวลาคุณสะสางงาน 15 วัน แล้วกลับมาอยู่กับฉัน
ไม่งั้นฉันจะทำลายคุณด้วยมือฉันเอง
ตกลง 15 วัน
ให้ผมไปเอารถมั้ย
ผมไปได้รึยัง
คุณมีหลักฐานอะไร
คำสาบานที่เราพูด ในงานแต่งของเราเป็นหลักฐาน
และล็อกเกตนี้ที่โบลาให้ฉันในงานแต่งของเรา
คำสาบานกับล็อกเกต
ไร้สาระ ผมจับคนด้วยเหตุผลพวกนี้ไม่ได้
เขาน่าจะถูกจับตั้งแต่วันนั้น
ฉันมันโง่ที่หลงคารมเขา
เขาหายตัวไป
เขาไม่รับโทรศัพท์แล้วด้วย
ฮัลโหล ใช่ ดูร์กาลัล
หลานสาวคุณเพิ่งมา
เธอสารภาพเรื่องโบลาแล้ว
ตอนผมอธิบาย คุณไม่เชื่อผม
ลืมเรื่องนั้นซะ
มาจับเขากัน เรามีหลักฐานแล้ว
ไม่ ดูร์กาลัล
อย่าเพิ่งทำอะไร เข้าใจมั้ย
เขาฉลาดมาก เอาตัวรอดเก่ง
ผมจะต้องทำบางอย่าง
เตรียมพร้อมไว้
ผมจะใช้เหยื่อล่อ คุณจับเขา
บาย
ลืมเงินสองล้านได้เลย ฉันจะไม่ปล่อยให้นายได้สักแดง
เร็วเข้า
ไปกัน
บอกแผนผมหน่อยก็ดีนะ
- ผมคิดอยู่ - คิดอยู่เหรอ
คุณเห็นหน้าผมรึเปล่า คิดก่อนแล้วค่อยเคาะสิ
- แก - หลีกไป
- นมัสเต - จะไปไหน ไอ้เลว
มาลา
แกหนีไปแล้ว แกกลับมาเอาอะไรอีก
คุณป้า ให้เขาคุยเถอะ
สามีคุณหายตัวไป
หนึ่งปีครึ่งสองเดือนกับ 21 วัน
แต่คุณสบายใจอยู่ที่นี่เหรอ
คุณพยายามตามหาผมรึเปล่า
สืบมั้ยว่าผมเป็นหรือตาย
ทำไมคุณไม่ไปเยี่ยมผมที่โรงพยาบาล
โรงพยาบาลเหรอ
ผมประสบอุบัติเหตุ
ผมดีใจมากตอนได้ยินเรื่องลูก
จนผมอยากรีบกลับมาหาคุณ
ผมซื้อแหวนให้คุณ
ให้ตายสิ
พี่ทำอะไรน่ะ
- ไม่มีอะไร - ขอดูหน่อย
ชนเมื่อวานน่ะ
รอเดี๋ยวนะคะ
นิดเดียว...
เงยหน้าค่ะ
เร็วสิ
ไม่แสบหรอก
- คุณทำให้ฉันกลัวไปด้วย - ไม่หรอก
- เรียบร้อย - ขอบคุณครับ
คุณจะทำอะไรน่ะ
ฉันอยากได้พรจากพี่ชายฉัน
ไม่ๆ ผมไม่ใช่พี่ชายคุณ
สำหรับฉัน คุณก็เหมือนพี่ชาย
เด็กน่ารักมากเลย
เขาชื่ออะไร
ลูกชื่ออะไรจ๊ะ
เขาชื่อมุนนาค่ะ
มุนนา ไปหาคุณลุงสิ
- ไม่ - อุ้มเขาสิคะ
มุนนา
น่ารักจังเลย
คุณมาแล้ว
ฉันจะชงชาให้
อยู่กับคุณลุงนะ
เดี๋ยว...
คุณคิดอะไรอยู่น่ะ
คิดถึงพวกคุณสองคุณ
ผมดูแลพวกคุณไม่ได้
ผมไม่มีเงินเลี้ยงดูเขา
ผมน่าจะตายในอุบัติเหตุนั่น
อย่าพูดอย่างนั้นสิ
ครอบครัวเราได้กลับมาอยู่พร้อมหน้า
เรามีความสุขจะตาย
แทนที่จะคิดเรื่องเงิน คุณควรคิดเรื่องเรา
ฉันยอมแลกเงินล้านกับช่วงเวลานี้
ผมไม่มีเงินสักแดง แต่คุณพูดถึงเงินล้าน
- เดี๋ยวฉันมา - คุณจะไปไหน
เดี๋ยวฉันมา
- อะไรน่ะ - เปิดสิ
ก็ได้
เร็วสิ
เงินเยอะมาก
มาลา ถ้าคุณทำอะไรผิด บอกผม ผมจะยกโทษให้คุณ
คุณโกรธเหรอ
ฉันถูกลอตเตอรี่
ลอตเตอรี่เหรอ
เอาเลย ไอ้หนู ฉี่ใส่ฉัน
- จริงเหรอ - สองล้าน
คุณไม่เชื่อสินะ จับมันสิ
- ผมไม่เคยเห็นเงินเยอะขนาดนี้ - แย่แล้ว
หนูทำอะไรน่ะ
รอแป๊บนะ พี่
ดูสิว่าเขาทำอะไร
มุนนา ลูกรดน้ำมนต์คุณลุง
เขาทำเสื้อผมเปื้อน
ถอดเสื้อค่ะ
ฉันจะรีดให้
ไม่เป็นไร รีดนี่แทนแล้วกัน
อย่าร้องจ้ะ
นี่เป็นกระดาษที่สำคัญมากของโบลา
เอามันไปรีดหน่อย
เงียบจ้ะ
เด็กฉี่รดผม
มูรารี ลืมเรื่องเสื้อซะ ผมจะซื้อสูทให้คุณ
นี่ คู่หู ผมว่าไม่ดีหรอก
เงินสองล้านไม่ใช่เงินน้อยๆ นะ
เราจะถูกจับ
- ตำรวจจะล่าตัวเรา - มูรารี
พรุ่งนี้ผมจะบินไปประเทศอื่น
ไม่ต้องห่วง
หลีกไป
หยุด
ผมขอโทษ ผมวิ่งไม่ไหวแล้ว
ไอ้โง่ ทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง
- เธอได้หน้าข่าวไปได้ยังไง - มันอยู่ในกระเป๋าเสื้อผม
ทุกอย่างราบรื่นจนลูกชายคุณฉี่รดผม
- จะให้ทำไง - ผมสูญเงินสองล้าน
ผมเป็นนักต้มตุ๋นมือใหม่
มือใหม่พลาดกันได้ ลูกพี่
คุณมันตัวซวย
ทำพังหมด
ก็มันเป็นแผนไงล่ะ ลูกพี่
อ้าว
มูรารี
คุณ...
ไม่ว่าผมไปไหน ผมถูกอัด เพราะคุณ
ผมเลยตัดสินใจปลอมตัว
เผื่อเราต้องหนี เราจะได้ไม่ถูกจับ
ขนาดผมยังถูกอัด
สร้อยข้อเท้าของฉันดังกรุ๊งกริ๊ง
หัวใจของเราเชื่อมต่อกันตอนเรามองกัน
คนต่างชาติบินหนีไปกับหัวใจของฉัน
ฉันตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ
คนต่างชาติบินหนีไปกับหัวใจของฉัน
ฉันจะเข้าใกล้เธอ อยู่ในลมหายใจของเธอ
ฉันจะลักหลับเธอ
สร้อยข้อเท้าของฉันดังกรุ๊งกริ๊ง
สร้อยข้อเท้าของเธอดังกรุ๊งกริ๊ง
เธอส่ายก้นกับดนตรีที่คุ้นเคย
ฉันละสายตาไม่ได้
ฉันพิศวาสเธอ
ต่างหูสวยๆ ของเธอ
ฟังฉันสักครั้ง
เธอแจ่มที่สุดในสามโลก
ส่ายบั้นท้ายเหมือนเปลวไฟ
จัดไป ยูพี
จัดไป เอ็มพี
จัดไป ยูพี
จัดไป เอ็มพี
ส่ายไปกับฉัน
ท่าเต้นของเธอ
ฉันยอมเสียมุมไบ ปัฏนา กัลกัตตา
เอวบาง ตาคม
เป็นแฟนฉันเถอะ
เอวบาง ตาคม
ฉันมีแฟนเยอะ
เธอไม่ได้ฉันหรอก
สร้อยข้อเท้าของฉันดังกรุ๊งกริ๊ง
สร้อยข้อเท้าของเธอดังกรุ๊งกริ๊ง
โบลา
จูเลียต
จูเลียตเหรอ
ผมจะคืนเงินคุณ
เงินเหรอ
ฉันขอเงินรึไง
คุณจำชื่อฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
- ลืมจันดานิของคุณแล้วเหรอ - จัน...
ผมเรียกจูเลียตเพราะ...
ผมหมายความว่าคุณเป็นจูเลียต และผมเป็นโรมิโอของคุณ
ย่ะ
ผมจะลืมจันดานิสุดที่รักของผมได้ยังไง
ผมตามหาคุณทุกเมือง
ถนนทุกสาย
เว็บไซต์ทุกเว็บ แอปทุกแอป
ผมตามหาคุณในอินเทอร์เน็ต
ทำไมคุณไม่เล่นเฟซบุ๊ก
ฉันเล่นนะ
เหรอ
ผมขอเป็นเพื่อนคุณได้มั้ย
คุณต้องขออนุญาตทำอะไรด้วยเหรอ
ผมควรตามคุณในอินสตาแกรมมั้ย
ทำเลย โบลา
ทวิตเตอร์ล่ะ
ทำเลย โบลา
สแนปแชตล่ะ
ทำเลย
ทินเดอร์
ทำเลย
ฟลิปคาร์ตล่ะ
ทำเลย
บิ๊กบาซาร์ล่ะ
ทำเลยค่ะ
โอเล็กซ์ล่ะ
- ทำเลยค่ะ - เมคมายทริป
- ทำเลย - เมคมายทริป
- ทำเลยค่ะ - เมคมายทริป
ทำเลยค่ะ
อะไรเนี่ย
นายเป็นใคร
ฉันเป็นผัวเธอ
โทษทีๆ
ผมไม่ได้ตั้งใจ...
กล้าดียังไงมองผู้ชายคนอื่น
แต่ผู้ชายคนอื่นมองฉันทั้งวันถือว่าไม่เป็นไรเหรอ
ใช่
เขาบังคับให้ฉันใส่ชุดแบบนี้เต้น
แย่ๆ ๆ
คุณบังคับให้จันดานิเต้นในบาร์คุณ
ต่ำ
ต่ำสุดๆ
มองอะไรอยู่ล่ะ จับพวกมันสิ
เดี๋ยวก่อน
จับข้อหาอะไร
นายเป็นใคร
เขาเป็น...
เขาเป็นทนายของผม ขั้นเทพเลยนะ
สวัสดีครับ
บอกผมซิว่าคุณอยากจับพวกเขาข้อหาอะไร
คบชู้
ตามมาตรา 497
เดี๋ยวก่อนนะ
คุณไม่รู้เหรอว่าศาลฎีกายกเลิกมาตรา 497 แล้ว
ลูกพี่ ฟังนะ
การคบชู้ไม่ผิดกฎหมายแล้วถ้าทั้งสองฝ่ายสมยอม
ฉันสมยอม
นั่นไงล่ะ
เขาไม่สมยอม แต่ฉันแตะตัวเขา
นี่มันยังไงเนี่ย
ว้าว
คอยดูนะ
ว่าผมจะทำอะไรกับคุณ
ผมจะทำลายคุณ
คุณไม่รู้เหรอว่าทรัพย์สินทั้งหมดเป็นของผม
คุณจะไม่ได้อะไรเลย
มันจำเป็นกับเธอ
ลูกพี่ เธอไม่แคร์เงินคุณ
เธอแคร์แต่เขา
ใช่
- เธอจะไปกับโบลา - ใช่
- เธอจะแต่งงานกับเขา - ถูกต้อง
- เรื่องนั้นเธอไม่ต้องใช้เงินคุณ - ใช่
- ไม่ต้องเพิ่งคุณก็ได้ - ใช่
- แล้วพวกเขาจะลงหลักปักฐาน - ใช่ๆ
- อยู่กันอย่างมีความสุข มีลูกเต็มบ้าน - ใช่ๆ
- พวกเขาอยู่แบบจนๆ ก็ได้ - ใช่
- พวกเขาไม่ต้องพึ่งเงินคุณ - ใช่
- อยู่กับโบลาตลอดไป - ใช่ๆ
ใช่ ไปกันเถอะ โบลา...
ไอ้สารเลว
ฟังนะ...
ผม...
เมื่อกี้จะพูดอะไร
คุณได้ไอเดียนี้จากไหน
ผมไม่เคยบอกใคร...
แต่ผมจะบอกคุณ
พ่อผมมีแผงขายนิตยสาร
และผมมีกิจการในโรงเรียน
เก็บเงินค่าดู
รูปีเดียวดูได้แค่ขา
ระหว่างนั้น ผมตกหลุมรักศรีชตี
- คำถามยากมาก - ศรีชตี
บอกฉันหน่อย
ฉันบอกนายหลายครั้งแล้วอย่ายุ่งกับฉัน
ศรีชตี
- ปล่อยนะ - ไม่
- ปล่อยฉัน - ไม่ปล่อย
- ฉันจะฟ้องพ่อ - ฟ้องเลย
แต่เธอต้องบอกว่าเธอรักฉัน
ผมถูกกล่าวหาว่าผมแต่งงานกับเธอเชิงสัญลักษณ์
แต่ผมนอนไม่หลับเพราะ มัวสงสัยว่าจะเกิดอะไรเช้าวันรุ่งขึ้น
ปรากฏว่าผมทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
เอาไปกินเป็นมื้อเที่ยงนะ
การกระทำเดียวช่วยให้ผมสบายไปทั้งชาติ
นั่นเป็นตอนที่ผมตระหนักว่านี่เป็นงานที่ดีที่สุด
แต่งงานกับผู้หญิง แล้วเราจะไม่ต้องทำงาน
แล้วผมตัดสินใจ
ผมจะไม่พูด "ผมรักคุณ"
ผมจะพูดว่า "คุณอยากแต่งงานกับผมมั้ย"
คุณนี่เจ้าเล่ห์เหมือนหมาจิ้งจอก
แปลว่าคุณรับเงินพวกเขา แต่ไม่รับภาระของพวกเขา
ภาระอะไร
ผมแค่ต้องไปเอาเงิน
แล้วย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
คุณจะไปยังไง
จันดาให้แค่ 15 วัน เสียไปแล้ววันนึง
และมาลาตัดออกไปได้เลย
คุณยังไม่รู้จักผม มูรารี
ผมยังเป็นเด็กหัวรั้นคนเดิม
ถ้าเธอไม่ใช่ คนต่อไปจะมา
ถ้าคนนั้นไม่ใช่ อีกคนจะมา
ประเทศเรามีทางเลือกเยอะ
คุณมีพรสวรรค์จริงๆ
ต้องอย่างนี้สิ
มูรารี หมุดไม่ควรอยู่ห่างกันเกินไป
เหยียบเลย
ได้ แต่ผมต้องหากุญแจก่อน
กุญแจเปิดตู้เซฟของผู้หญิงรวย
จะเหมาะมากตอนนี้
อดทนไว้ เพื่อน
ใช่
เราจบเห่แล้ว
น้องสาวคุณให้เวลาผม 15 วันนี่
ใช่ แต่น้องสาวฉันลืมบอกนายว่า
นายต้องรายงานตัวกับเธอทุกวัน
อะไรนะ ยังไง
เหมือนที่เราเข้าวัดทุกวันน่ะแหละ
นายต้องเคารพน้องฉันแบบเดียวกัน
เราเดินทางไปหลายเมือง จะทำได้ยังไง
อย่าแก้ตัว ฉันแค่ทำตามคำสั่งเธอ
- โทรหาน้องสาวคุณ ผมจะบอกเธอ - ให้ตายสิ
- งี่เง่าชะมัด - ใช่
น้อง เขาเถียงเรื่องรายการตัวทุกวัน
ใช่ๆ ๆ
ได้ๆ
ถ้านายไปเจอน้องสาวฉันไม่ได้ นายต้องส่งรูปเซลฟี่
ให้ฉันกับน้องฉันทุกวัน
มาถ่ายรูปเซลฟี่กับพี่เขยสุดที่รักของนายกัน
มา ยิ้มนะ
ดีมาก
ผมจะเมินมันได้ยังไง มูรารี
สุนิตากับชัฎฎาไม่มีส่วนแล้ว
ผมสูญเงินสองล้าน
แต่ยายแม่มดจันดาร้ายที่สุด
เกมที่ผมเคยเป็นคิง...
ผมกลับกลายเป็นโจ๊กเกอร์
พรหมลิขิตของคุณเปลี่ยนไปแล้ว เพื่อน
คุณทำลายชีวิตคนหลายคน ถึงเวลาเผชิญความจริงแล้ว
ทำลายเหรอ
- ผมหมายความว่า... - คุณพูดเรื่องที่คุณไม่เข้าใจ
ผมทำลายอะไร
คนนึงอดแต่งงาน คนนึงถูกทิ้ง
คนนึงหย่า
ผมให้เหตุผลพวกเขามีชีวิตต่อ
เข้าใจมั้ย
ผมเอาเงินพวกเขามาแล้วไง
ทำไมคนถึงตัดสินผม ผมให้ความสุขฟรีๆ
หาว่าผมทำลายชีวิตคน
ลูกพี่ บอกผมตามตรง
คุณเจอผู้หญิงเยอะมาก
อยู่กินกับหลายคน คุณไม่เคยตกหลุมรักเลยเหรอ
มูรารี ความรักทำลายผู้ชายที่ยิ่งใหญ่
ผมจะไม่พลาดแบบนั้น
ไม่มีวัน
คุณจะโดดเดี่ยวไปทั้งชีวิต เพื่อน
ฮัลโหล
ได้
คุณขับมาที่ไหนเนี่ย
โรงพยาบาล
ผมไม่ได้เป็นอะไร เรามาโรงพยาบาลทำไม
เพราะผมน่ะ
ผมเจ็บหน้าอกเฉียบพลัน
ผมจะหัวใจวาย
เมื่อห้านาทีก่อนคุณยังปกติดีอยู่เลย
เลิกเล่นใหญ่ได้แล้ว มูรารี
โอย เจ็บ
เมื่อเช้าคุณกินอะไร
อาหารมันๆ ครับ หมอ
ไม่ดีนะครับ
คุณควรกินสลัด มะเขือเทศ แตงกวา
หมอ คุณพูดจาเหมือนคนขายผัก
ให้ยาเขาสิ ทำไมต้องขายผัก
หมอ อย่าไปฟังเขา
ผมรู้สึกเหมือนจะหัวใจวาย
เขาไม่ได้เป็นอะไร ผมว่าแค่กรดไหลย้อน
ตดสักสองสามครั้ง เดี๋ยวก็หาย
ไร้สาระ
ถ้าตดแล้วหาย ทุกคนคงตดทั้งวัน
หมอ ตรวจผมดีๆ
ผมรู้ว่าคุณมีเงินเยอะ คุณผู้หญิง
ต่อให้คุณจ้างกี่ล้าน ก็ไม่ช่วยให้เจอสามีคุณ
- เขาคงตายไปแล้ว - อย่าพูดอย่างนั้นค่ะ
อย่างน้อยก็พยายามอีกทีเถอะค่ะ
คุณผู้หญิง รถตกจากความสูงเกือบ 152 เมตร ลงแม่น้ำ แล้วเหลือแต่ซาก
ถ้ารถไม่รอด สามีคุณจะรอดได้ยังไง
ใครจะไปรู้ว่าศพลอยไปไหน
ทำใจแล้วดูแลตัวเองซะ
ก้นหิ่งห้อยกับพรหมลิขิตของโบลาสว่างเสมอ
นมัสเต คุณพายัล
ผมเสียใจจริงๆ เรื่องสามีคุณ
เราเคยพบกันบนรถไฟ
กาแฟเย็นชืด... ชา...
- คุณโบลา - ครับ
ผมเจอคุณบาดรีครั้งเดียว
เขาเป็นคนดีมาก
ไม่ต้องห่วงครับ
ทุกอย่างจะโอเค
ผมเข้าใจความรู้สึกคุณ
แต่ไม่ต้องห่วง
ผมอยู่นี่แล้ว
และแผนหนีออกจากประเทศก็มีหวัง
ถึงเวลาเปลี่ยนจากโบลาเป็น รานา โบลา ประธาป สิงห์แล้ว
ว่าไงคะ
คุณพายัลอยู่มั้ยครับ
คุณเป็นใคร
รานา โบลา ประธาป สิงห์
ผมเอาผลไม้มาฝากเธอ
เอาไปให้ได้มั้ยครับ
เชิญค่ะ
นมัสเต
ผมมีสวนผลไม้ที่แคชเมียร์
แอปเปิลมาจากที่นั่น และผมคิดว่าคุณอาจชอบ
ไม่ต้องให้ก็ได้ค่ะ เชิญนั่งก่อน
ขอบคุณครับ
คุณเป็นไงบ้างครับ
สบายดีค่ะ
ขอโทษครับ แป๊บนึง
(จันดา)
ฮัลโหล โบลา
ครับ
ผ่านมาสามสี่วันแล้ว ฉันคิดถึงคุณมาก
ผมยุ่งอยู่ เอาไว้คุยกันทีหลัง
อะไรนะ
จูบฉันก่อนสิ
แล้วฉันจะวางสาย
บอกแล้วไงว่าผมยุ่งอยู่
ผมจะโทรหาคุณทีหลัง
ส่งจูบก่อน
แล้วฉันจะวางสาย
โอเคนะ บาย
แอปเปิลติดฟันน่ะครับ
กินอะไรบ้างสิ
เธอไม่ได้กินอะไรตั้งแต่เมื่อวาน
อะไรนะ คุณไม่กินเลยเหรอ
ไม่ดีเลยนะ
นั่งตรงนี้ ผมจะไปหาอะไรให้กิน
นี่ครับ กินซะ
ไม่ค่ะ
ผมรู้ว่าการใช้ชีวิตโดยขาดคนที่เรารักมันยาก
แต่ทำไมคุณต้องโกรธอาหาร
กินหน่อยเถอะ
นี่ครับ
กินหน่อย
พอแล้วค่ะ
ไม่ได้
คุณต้องกินให้ทั้งครอบครัว
คุณกินให้แค่ปู่
ยังเหลือย่า ตายาย...
ฉันจะคุยกับเด็กๆ ที่โรงเรียนยังไง
คุณเป็นครูเหรอ
แต่คุณทำตัวเหมือนเด็กเลยนะ
กินเถอะน่า
พอแล้ว
คุณโบลา ฉันมีอะไรอยากบอกคุณ
นี่เป็น...
ครั้งสุดท้ายที่เราจะเจอกัน
ฉันไม่อยากให้ใครว่าร้ายฉัน
วิญญาณของสามีฉันจะเจ็บปวด
ได้โปรดอย่ากลับมาอีก
ถ้าคุณต้องการอย่างนั้น
ผมไม่อยากเยาะเย้ยความเจ็บปวดของคุณ
ลาก่อน
ดูแลตัวเองนะครับ
มูรารี นี่เป็นคดีอาญาหรือเกม
เมื่อไหร่เราจะจับโบลา
เราจับเขาได้แล้ว เราแค่ต้องต้อนเขา
ผมไม่เข้าใจ
อะไรล่ะ
เขามาแล้ว รีบไปก่อนเขาจะเห็นคุณ เราจะได้เจอกันเร็วๆ นี้
โบลา รานา ประธาป สิงห์
คุณเสียหกวันจาก 15 วัน
ที่จันดาให้คุณแล้ว
และเธอใช้กระสุนมากกว่าคำพูด
ทำอะไรสักอย่างสิ
ผมจัดการทุกอย่างแล้ว ตั้งแต่คำเตือนของจันดา
จนถึงการทักทายพายัลยามเช้า
เรามาทำอะไรที่นี่
มูรารี เรากำลังรอช่วงเวลาเหมาะๆ
ถึงเวลาแล้วบอกด้วย
- เงินผมอยู่ไหน - คุณพูดเรื่องอะไร
เงินอะไร
มีเรื่องอะไรเหรอ
มีนักเลงคนนึง
ผมว่าเขาขู่เธอนะ
แล้วคุณทำอะไรตรงนี้
รอช่วงเวลาเหมาะๆ ไง
เขาจะขู่เธอแล้วกลับ ผมจะเข้าไปหลังจากนั้น
คุณบ้าเหรอ
ไปตบมันแล้วเป็นฮีโร่ของเธอสิ
ผมดูโง่เหรอ
- ไปให้พ้น - ไม่
เกิดเรื่องอะไรเนี่ย
คุณต้องการอะไร
- นายเป็นใคร - เป็นใครเหรอ
ฉันรานา โบลา ประธาป สิงห์
เรารู้จักกันแล้ว กลับไปซะ
คุณปีกกล้าขาแข็งเพราะพวกนักเลงใหม่ที่คุณจ้าง
ไปซะ
- เขาเป็นใคร - ฉันไม่รู้
พอบาดรีไม่อยู่ เขามารังควานฉัน
ถ้าคุณเป็นหนี้จริง
ผมจะขว้างเงินใส่หน้ามัน
แต่มันดูเหมือนพวกต้มตุ๋น
ผมขอโทษ
ผมไม่ตั้งใจมาที่นี่
ผมผ่านมาแล้วอดใจไม่ได้ตอนเห็นเหตุการณ์ ผมจะไปแล้ว
โบลาคะ เข้าไปข้างในก่อนมั้ย
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
โทรศัพท์ผมดัง
- ขอโทษครับ - รับสายเถอะค่ะ
ฉันจะไปชงชาให้
ขอบคุณครับ
เป็นไงบ้างจ๊ะ
ผมอยากหอมคุณสักฟอดจริงๆ
ผมคิดถึงคุณมาก
คนโกหก
ฉันหายโกรธตอนได้ยินคุณพูดแบบนั้น
วันนี้วันเกิดฉัน
คุณไม่อวยพรฉันด้วยซ้ำ
มันช่วยไม่ได้ นาฬิกาผมเสีย
ขอพ่อคุณให้ซื้อโรเล็กซ์ใหม่ให้ผมสิ
สุขสันต์วันเกิดจ้ะ
พูดประโยคที่ฉันอยากได้ยินหน่อยสิ
หมาน้อยสุดที่รักของผม
แค่นี้ก่อนนะจ๊ะ
บายจ้ะ
บายค่ะ
คุณรักเด็กเหรอคะ
ครับ นั่นลูกสาวเพื่อนผม
เธอซน แต่เธอรักผมมาก
คุณเป็นคนดีมาก
ใครๆ ก็ตกหลุมรักคุณ
ยกเว้นคุณ
เอาเถอะ อย่างน้อยคุณก็คิดว่าผมเป็นคนดี
ขอบคุณครับ
ฉันขอโทษที่ขอไม่ให้คุณกลับมาอีก
ฉันกลัวว่าคนจะนินทา แล้วฉันทำร้ายใจเพื่อนดีๆ อย่างคุณ
สังคมนี้ให้อะไรฉันบ้าง
ทำไมคุณมองฉันอย่างนั้น
ไม่มีอะไรครับ
คุณเข้าออกบ้านพายัลทุกเช้า...
คุณตกหลุมรักเธอรึเปล่า
ผมเนี่ยนะตกหลุมรัก จะบ้าเหรอ
- ขอโทษครับ - ว่าไงครับ
- พายัลอยู่มั้ย - วันนี้วันหยุด ไม่มีใครอยู่
โอเคครับ
พายัลหายไปเหมือนตด...
หายไปกับอากาศ
ใช้ความเปรียบที่ดีกว่านี้ไม่ได้เหรอ
เธอสวยจะตาย
ให้เกียรติเธอหน่อย
คุณเปรียบเทียบเธอกับอึ
ไม่อยากจะเชื่อ
แค่ล้อเล่นก็โกรธ
- มูรารี - มาแล้ว
ผมจะเช็กร้านเครื่องเพชร
- เธออาจอยู่ที่นี่ - ได้เลย
โบลาๆ
โบลา
- ใช่ อาสตา ว่าไง - ตอนนี้คุณอยู่ไหน
สถานที่ราชการ
คุณอยู่ไหน
พรุ่งนี้ฉันจะอดอาหาร เพื่อให้ชีวิตแต่งงานของเรายั่งยืน
ฉันมาซื้อของอยู่
โอเค ผมจะโทรหาทีหลัง โอเคนะ บาย
นี่เหรอสถานที่ราชการ
คุณมาทำอะไรที่นี่
ไม่มีอะไรจะพูดเหรอ
ผมบอกคุณแล้วว่าเราไม่ควรมาที่นี่
คิดออกแค่ที่นี่เหรอ เราถูกจับได้แล้ว
หุบปากนะ
คุณมาทำอะไรที่นี่
เราถูกจับได้คาหนังคาเขา ผมควรบอกความจริงคุณ
คุณจะอดอาหารพรุ่งนี้
ผมเลยคิดว่าจะซื้อของขวัญเซอร์ไพรส์คุณ
คุณไม่เซอร์ไพรส์แล้ว
เอาเถอะ นี่มูรารี หุ้นส่วนผม
นมัสเต นีร์มิตา
นามิตา
นีร์มิตาเหมาะกับคุณกว่าเยอะ
คุณได้ชื่อผิดตั้งแต่แรก
จากนี้ไป ทุกครั้งที่คุณเจอเธอ
เรียกเธอว่าน้องสะใภ้
นมัสเต น้องสะใภ้
- นมัสเต - นมัสเต
ช่างมันเถอะ
คุณมีเซอร์ไพรส์อะไร
อ้อ
แหวนวงนี้ของคุณ
ชอบมั้ย
มันสวยดีค่ะ
คุณไดเอตมากไป มันหลวมหมดแล้ว
นิ้วคุณผอมมาก
ผมจะเอามาปรับให้ทีหลัง โอเคมั้ยจ๊ะ
ผมต้องไปแล้ว
เรามีธุระสำคัญ
- คุณจะมาพรุ่งนี้มั้ย - ไปอยู่แล้วจ้ะ
แล้วเตรียม...
อะไรคะ
สิ่งที่ผมชอบที่สุด
อะไรเหรอ
บรรยากาศ
เจอกันพรุ่งนี้นะ
บายจ้ะ
- มาพรุ่งนี้นะ - ผมไปแน่
- บายค่ะ - บาย น้องสะใภ้
ทำไมผมต้องแต่งงานกับน้องสาวเขาด้วย
น้องเขย ชอบผีเสื้อเหรอ
ผีเสื้อเหรอ ผีเสื้ออะไร
- ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร - เธอเป็นใคร
ลูกสาวเขา
นายกอดเธอทำไม
เธอมองผมเป็นพี่ชาย เธอรักผมมาก
พรุ่งนี้เป็นวันอดอาหาร ผมเลยคิดว่าจะซื้อของขวัญให้เธอ
แล้วผู้หญิงที่บังกะโลล่ะ เธอเป็นใคร
เธอทำงานราชการ
เธอช่วยผมเรื่องหนังสือสัญญา
ไอ้น้องเขย ฉันไม่สนเรื่องหนังสือสัญญาของนาย
แต่ถ้านายกลับไปหาน้องฉันไม่ตรงเวลา
จะมีผลตามมา
ฉันอาจปล่อยนายไป
แต่ถ้าเธอโกรธ เธอจะฆ่านาย เปรี้ยง!
แล้วทำไมช่วงนี้ไม่ส่งเซลฟี่มา
ฉันมีสมุนทุกเมือง นายจะส่งจากที่ไหนก็ได้
ปัญหาใหญ่ที่สุดคือนายไม่ฟัง น้องเขย
สักวันนายจะถูกฉันอัด
โทรศัพท์โว้ย เขาเป็นน้องเขยฉัน
เร็วเข้า
มาถ่ายด้วยกัน เอานะ
ยิ้ม
ผมเจอทุกคนที่นี่ยกเว้นพายัล
เราจะหาเธอเจอที่ไหน
มีแต่พระเจ้าที่รู้
เธอมาแล้ว เร็วเข้า
ฉันไปช่วยสังคมที่พาราณสีทุกสัปดาห์
ตอนฉันมาที่นี่ ฉันคิดถึงบาดรีมาก
ความรู้สึกหักหลังเรา
มันทำร้ายใจเจ้าของความรู้สึก
ผมขอพูดอะไรได้มั้ย
ผมไม่เคยรู้สึกอ่อนแอ...
จนเข่าอ่อน
ผมควบคุมสติได้
แต่ผมจะควบคุมหัวใจผมยังไง
มันเรียกร้องหาคุณ
โบลา เราเป็นเพื่อนกัน
แค่นั้น
ฉัน...
ฉันจะหาอะไรให้คุณกิน
ให้คนใช้ทำก็ได้
ไม่มีใครอยู่บ้าน
มูรารี
คุณทำอะไรน่ะ ไปสิ
- เธอกำลังไปเอาอาหาร - เอามาให้ผม
ไม่ใช่ให้คุณ
ก็จริง
ซื่อบื้อจริงๆ
นมัสเต
พอกินได้มั้ย โบลา
ทุกอย่างอร่อยเมื่อคุณอยู่กับผม
อย่าพูดอย่างนั้นค่ะ
เป็นอะไร
ฉันมาขัดจังหวะเหรอ
ไม่ต้องสน ทำต่อเลย
ทำไมเธอแย่งสามีฉัน
ทำไม
- ผมจะจัดการเธอเอง - ไปซะ
โบลา คุณโอเคมั้ย
มูรารี คุณทำอะไรลงไป
ผมจะพาเธอไป
โทษที
แบบนี้เนี่ยนะ
ให้ตายสิ
คุณพระช่วย
บาดรีมีเมียสองคนเหรอ
คุณพูดอะไรน่ะ โบลา
เขาคงสัญญาว่าจะให้มรดกเธอ แต่คุณกลับได้มัน
เธอคงโกรธจัด
สามีฉันไม่มีทางทำแบบนั้น
ฉันนึกว่าเธอเป็นเมียคุณ
ผมบอกแล้วไงว่าผมโสด
ผมไม่ได้บอกเหรอ
มันเป็นไปไม่ได้
โบลา คุณคงจะเจ็บมาก
ครับ
คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยฉัน
ผมยอมตายเพื่อคนที่ผมรัก
มันนับเป็นเกียรติ
โบลา อย่าพูดอย่างนั้น
คุณรู้ว่าฉันเป็นแม่ม่ายของบาดรี
บาดรีเป็นอดีตของคุณ
ผมเป็นปัจจุบันของคุณ และอาจเป็นอนาคตของคุณ
ทำไมคุณเป็นของผมไม่ได้ล่ะ
ผมสาบานว่าจะทำให้คุณมีความสุข
บาดรียกตัวเองให้คุณแค่ครึ่งเดียว
ผมจะซื่อสัตย์กับคุณตลอดไป
ฉันพูดอีกครั้ง
ขอร้องล่ะ อย่าทำลายมิตรภาพนี้
พอกันที
ผมจะไม่ฟังคุณแล้ว
ผมเบื่อที่ต้องใช้ชีวิตแบบครึ่งๆ กลางๆ
ผมรักคุณ
ถ้าวันนี้ผมเลือกเดินจากไป ผมจะเสียใจไปตลอดชีวิต
และผมไม่อยากเสียใจภายหลัง
ผมรอผู้หญิงในฝันมานาน เพื่อมอบแหวนวงนี้ให้เธอ
นี่
แหวนวงนี้เป็นของแม่ผม
เธออยากให้ลูกสะใภ้สวมมัน
ผมมองว่าคุณเป็นเนื้อคู่ผม
ทำไมคุณมองผมแบบเดียวกันไม่ได้
- ให้ผมสวมแหวนให้เถอะ - โบลา
- สวมเถอะ - โบลา คุณทำอะไร
- อย่าห้ามผม - โบลา คุณทำอะไร
อย่าห้ามผม ขอร้องล่ะ ผมจะตาย
โบลา อย่าพูดอย่างนั้นเด็ดขาด
ขอให้คุณอายุยืน
คุณขอให้ผมอายุยืนได้ แต่ทำไมไม่ยอมมีส่วนกับมันล่ะ
โบลา
พายัล
คุณทำอะไรลงไป
โบลา นี่มันผิด มันเป็นบาป
มันไม่ผิดบาปอะไร
ถ้ารักของผมเป็นบาป
ผมก็ยินดีทำบาป
แต่เราทำแบบนี้ไม่ได้ โบลา
- ขอล่ะ - คุณฝืนตัวเองทำไม
ขอร้องล่ะ
ดูสิว่าบาดรีมีความสุขแค่ไหน
ในที่สุดวิญญาณเขาจะได้ไปสู่สุคติ เพราะได้รู้ว่าคุณจะมีความสุขเหมือนกัน
- โบลา มันเป็นบาป - แค่ครั้งเดียว
ผมอายุ 35 ผมเป็นโสด
ขอร้องล่ะ พายัล
พอได้แล้ว โบลา
ไม่ต้องไปสุดทางก็ได้ แค่ครึ่งทางได้มั้ย
โบลา อย่าตื๊อ
มันเป็นคำขอเล็กๆ น้อยๆ
โบลา นี่มันผิด
แต่มันรู้สึกใช่มาก
- โบลา - เราล้มใส่เตียงเอง
ขนาดพระเจ้ายังอยากให้เราทำ
- โบลา หยุดเถอะ - ก็ได้ งั้นขอดูนิดเดียว
ผมจะจ้องคุณ
- โบลาๆ - พายัลๆ
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ถูกต้อง
ฉันเป็นแม่ม่าย
และตอนนี้...
สัญญากับฉันว่าคุณจะแต่งงานกับฉัน
ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
ว้าว
คาสโนวากลับมาแล้ว
ลูกพี่ คุณดูเหนื่อยมาก
ทุกอย่างโอเคมั้ย
พายัลอยากแต่งงานกับผม
ยินดีด้วย ลูกพี่
- คุณต้องการอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ - ไม่ใช่
ผมไม่อยากแต่งงานกับเธอแล้ว
- หมายความว่าไง - ผมตกหลุมรักเธอ
และผมแต่งงานกับคนที่ผมรักไม่ได้
ทุกอย่างจะพัง
ลืมเธอซะแล้วหาคนอื่น
พูดบ้าอะไร เรามีเวลาที่ไหนกัน
ฟังนะ คุณกำลังสับสน
เราไม่มีเวลาแล้ว
ถ้าจันดาตื่น เธอจะยิงเรา
- คุณตกหลุมรักได้ยังไง - ผมอดใจไม่ได้
คุณเป็นลูกพี่ผมนะ
อย่าเสียความมั่นใจ
แต่งงานซะ รับเงิน แล้วเผ่น
เราไม่มีทางเลือกอื่น
นี่มันอะไร
นมแยกตัวน่ะ
มูรารี
ไปหาสูทให้คุณกัน
ไปทำงานกัน
- ทุกคน เชิญนั่ง - เดี๋ยวผมมา
ขยับหน่อยได้มั้ยคะ
เขาแต่งงานกับเธอได้ยังไง
เธอเห็นสภาพตัวเองมั้ย
ตื่นตัวไว้นะ
มูรารี เจ้าบ่าวหายไปไหน
เขาคงไปเข้าห้องน้ำ
เวลาแบบนี้มันกดดัน
- คุณพร้อมรึยัง - ยัง
งั้นจะกดดันผมทำไม ทำพิธีต่อไป
เราจะจับโบลาเมื่อไหร่
คุณรออะไรอยู่
ผมรอฮาเร็มเขาอยู่ พวกเขามากันครบแล้ว
จับเขาเลย
มาเปิดไพ่ใหญ่ของเรากัน
สุดยอด
ผมสาบานว่าถ้าผมไม่รักคุณ
ผมจะแต่งงานกับคุณ พายัล
แต่ผมจะทำยังไง
ผมตกหลุมรัก
มูรารี เจ้าบ่าวกำมะลอของคุณหายตัวไป
พูดเสียงดังทำไม
พูดเบาๆ ได้มั้ย
เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ
ไม่มีอะไรครับ เขากำลังมา
โบลากำลังมา
อย่าโกหก
คุณอยากรู้ความจริงเหรอ
พายัล ความจริงคือโบลาหนีไปแล้ว
คุณโกหก
ยอดไปเลย
คุณอยากรู้ความจริง แต่คุณไม่อยากเชื่อมัน
สุดยอดเลย
ไปจับเขา
ผมจะจัดการเองครับ
ไปเลย เร็วเข้า
เช็ดน้ำตาซะ พายัล
ดูสิว่าใครมา
ฉันหาคุณทุกหนแห่ง
เราหาคุณไม่เจอ
คุณไปไหน...
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ผมไปรวบรวมสามีของคุณ
ผมเจอครึ่งโหล
ครบมั้ย หรือว่ายังมีอีก
คงจะดีกว่าถ้าคุณตาย
ผมจะตายได้ยังไง
- อุบัติเหตุเป็นเรื่องกุ - เหมือนคุณ พายัล
คุณโดนหลายกระทง
แต่งงานหกกระทง ปล้นทรัพย์หกกระทง
ตำรวจตามหาคุณมาแปดเดือน
เราลำบากมากกว่าจะจับคุณได้
คุณมีสามีหกคนเหรอ
คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ
อ้าว โบลามาแล้ว
ทำไมคุณโกรธนักล่ะ
เมีย 12 คนของคุณก็มาต้อนรับคุณเหมือนกัน
ทักพวกเขาสิ
เมีย 12 คนเหรอ
ใช่ พายัล เขาเป็นคนแบบคุณ
หัวเราะอะไร
พวกคุณรวมหัวกันไม่ใช่เหรอ
ไม่ใช่ ผมชื่อเอ็ม.แอล. จาราเซีย
ผมเป็นนักสืบเอกชนที่สามีคุณจ้างให้สอดแนมคุณ
- เข้าใจมั้ย - กะแล้วว่าคุณหลอกผม
ผมสงสัยคุณตั้งแต่ผมเห็นตำรวจคนนั้นที่ตลิ่งแม่น้ำ
ผมทำอะไรผิด
- ทำไมคุณแทงผมข้างหลัง - ผมทำตามหน้าที่
ผมตามคุณขึ้นรถไฟแล้วเจอเขา
ผมนึกได้ว่าผมต้องจับพวกคุณด้วยกัน
ผมเลยจัดฉากให้พวกคุณเจอกันที่โรงพยาบาล
- จับเขาเลย - กล้าดียังไง
นั่งลง ผมยังพูดไม่จบ
ส่วนคุณ คุณรู้จักการผูกมัดมั้ย
ยังมีหน้ามาสอน
ดูชื่อคุณสิ "รานา โบลา ประธาป สิงห์"
อย่างกับตัวเองเป็นทายาทอาณาจักร
- ไอ้ต้มตุ๋น - คุณก็ไม่ต่างจากผม
ผมนึกว่าคุณเป็นแม่พระ แต่คุณเหมือนผมเป๊ะ
คุณโกรธเรื่องอะไร คุณกลับมาทำไม
เพราะหมากัดผม
แหม หมาสมัยนี้ไร้รสนิยมจัง
คุณมันไร้หัวใจที่เล่นกับอารมณ์ความรู้สึกผม
แล้วคุณทำอะไรกับฉัน
มันเป็นความรัก ซึ่งคุณไม่เคยรู้สึก
คุณจดลิขสิทธิ์ความรักเหรอ
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
จับพวกเขาเลย
มูรารี พวกเขาทะเลาะกันประสาคนรัก
กำลังสนุกเลย คุณขัดคอซะงั้น
ไปกัน โบลา
มูรารี นั่งลง
ผมจะฆ่ายายนี่ ถ้ามีใครหยุดผม
โบลา ทำไมไม่ฆ่าเธอจริงๆ เลยล่ะ
คุณจะติดคุกหกปีอยู่แล้ว ถ้าทำคุณจะติดคุกตลอดชีวิต
ผมจะนับถึงสาม แล้วคุณฆ่าเธอ
หนึ่ง
สอง
- สาม - ทำไมผมไม่ฆ่าคุณแทนล่ะ
ผมเหรอ
คุณจะฆ่าเพื่อนเหรอ
เพื่อนเหรอ
ไอ้กิ้งก่าหลายหน้า
โบลา ฟังผมนะ
พายัล...
พายัล เอากระเป๋าไป แล้วหนี
ทำอะไรน่ะ โบลา
คุณบ้าเหรอ
หนีเถอะ พายัล
ถ้าเรารักกันจริง เราจะพบกันอีก ไปซะ
- โบลา เธอจะหนี - หนีไป
มูรารี หยุด
เธอหนีไปแล้ว
เธอจะไม่กลับมา โบลา ฟังผมนะ
อย่าหลงคิดว่าตัวเองชนะ
วางปืน
คุณบ้าไปแล้ว จับเขา
อย่าให้เขาหนีรอด
คำสัญญาของเขา
ช่างไร้ค่า
เขาเป็นเหมือนคู่ขา ไม่ก็หิ่งห้อย
เขาแต่งงานทุกวัน
มีแหวนวงเดียว มีผู้หญิงหลายคน
เขาเจอเนื้อคู่
เขาหลอกเอาเงินสาวสวย
เล่าเรื่องราวของรักของเขา
เขาตกหลุมรักผู้หญิงรวยๆ
สามีกำมะลอ
เขาจะต้มคุณแน่ๆ
สามีกำมะลอ
(เจ็ดวันต่อมา)
รานา โบลา ประธาป สิงห์ มีคนประกันตัว
ผมไม่เข้าใจว่า ทำไมพวกสองหน้าอย่างคุณประกันตัวผม
ผมจับคุณเพราะมันเป็นงาน
ผมประกันตัวคุณเพราะผมอยากทำ
งานนักสืบได้เงินไม่เยอะ
บาดรีรับปากว่าจะจ่ายเยอะ
แต่หลังหักภาษี ผมแทบไม่ได้อะไรเลย
คุณประกันตัวผมเพื่อจ่ายภาษีเหรอ
เธอหนีไปกับเงินทั้งหมดของผม
ก็จริง แต่พายัล...
อย่าพูดชื่อเธอ
ผมเน่าอยู่ในคุกเจ็ดวัน
เธอไม่มาเยี่ยมผมสักครั้ง
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด ของผมคือตกหลุมรักเธอ
ถ้าผมเจอเธอ ผมจะบีบคอเธอ...
เอาเลย
เธอเป็นคนจ่ายค่าประกันตัวคุณ
เธอจ้างผมให้ช่วยคุณออกมา
ลูกพี่ หนังของเราจบแล้ว
แต่งงานกันเถอะ
ชีวิตแต่งงานของเรารอได้
ที่เมืองนาสิกมีสาวรวยคนนึง
สามีเธอป่วย เธอยังสาว
คุณพร้อมแต่งงานมั้ย
คุณคิดอะไรอยู่ โบลา
ผมคิดว่าจะถ่ายรูปคุณ
คุณสวยมาก
เลิศ ไปยืนตรงนั้น
ถอยไปอีกหน่อย
ถอยไปอีก
ไปทางขวา ใกล้ๆ กำแพง
หันไป
มองตรงนั้นไว้ ใช่ หันเขากำแพง
แล้วลืมผมซะ
มูรารี
ผมสงสัยว่าทำไมพ่อแม่ผม ให้ชื่อไร้เดียงสาอย่างโบลากับผม